Many thanks for your reply Caleb. I’d poked around the cache directories as I’ve seen them referenced in the traces I was receiving, but your pathing descriptions are helpful.
I was able to unpack the build process Aaron mentioned and modify and build it locally to produce an asset that’s allowing all my product-specific checks to execute correctly.
Happy trails.