Docs changes: Removed sandbox lesson

Today we removed the sandbox lesson from the Learn Sensu category in our docs.

Instead of following the sandbox lesson, use the Sensu Go workshop to learn Sensu. The workshop’s self-paced lessons guide you through everything from setting up a workshop environment to using dynamic runtime assets, with even more lessons coming soon.