Docs changes: Prometheus metrics guide moved to Schedule sub-category

We moved Collect Prometheus metrics with Sensu to the Observability Pipeline > Schedule subcategory. It was previously nested in the Learn category.

As always, if you have questions or comments, please post here and let us know!