Docs changes: Migrate from Sensu Core to Sensu Go

[hillaryfraley]

One small change to report: we moved Migrate from Sensu Core to Sensu Go. It’s now part of the Operations > Maintain Sensu sub-category.

If you have questions or suggestions, please post here to let us know!